CPL

Gramado Cine Vídeo

O projeto Cinema Nacional Legendado - Versão Videoteca, patrocinado pela Petrobras, realizou seus pré-lançamentos no Festival Cine Vídeo de Gramado, tendo a exibição de um filme nacional com closed caption.

Em 2006, primeiro ano do projeto, o filme exibido foi “Cinema, Aspirinas e Urubus”. Houve grande participação do público surdo, que praticamente lotou a sala de exibição. Nessa ocasião, o uso de legendas em filmes nacionais foi objeto de reivindicação por parte do movimento “Legenda pra quem não ouve, mas se emociona”.

Na segunda edição do projeto, em 2007, o filme escolhido foi “O Invasor”, que teve exibição no dia 18 de agosto, no Centro de Convenções da FAURGS. Antes da sessão, foi apresentado um filme curta-metragem co-produzido por Nelson Pimenta, ator surdo, estudante de cinema. Mais uma vez, e em maior número que no ano anterior, o público surdo lotou a sala de exibição e de novo protestou em favor da utilização de legendas em filmes nacionais.

Apesar de ainda não contar com o apoio de um patrocinador para a terceira edição do projeto, novamente o Festival Cine Vídeo de Gramado abriu suas portas para a exibição de um filme nacional legendado. Em 2008, o filme exibido foi “Meu nome não é Johnny”, e, em 2009, “A mulher do meu amigo”, ambos com legendas oferecidas pelo CPL. O público compareceu em massa às exibições e o espaço tornou-se pequeno para comportar o número de surdos presentes no Festival.

A terceira edição do projeto "Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito – Versão Videoteca" (a primeira com audiodescrição) foi aprovada e será patrocinada novamente pela Petrobras.

Em 14 de agosto de 2010, foi realizado o lançamento da terceira edição do projeto Videoteca com a exibição do filme "Lula, o filho do Brasil" com os recursos do closed caption e da audiodescrição. O público compareceu em peso e as salas, mais uma vez, ficaram lotadas!