CPL

O Centro de Produção de Legendas (CPL), criado em 1998, é uma empresa especializada na produção de legenda oculta pós-produzida – closed caption offline, que hoje oferece também outros recursos na área da acessibilidade.

Nasceu de um projeto da ARPEF – Associação de Reabilitação e Pesquisa Fonoaudiológica, instituição que trabalha desde 1986 com surdos e deficientes auditivos no Rio de Janeiro. Com a missão de tornar a programação da televisão acessível a esse público em especial, o projeto recebeu o patrocínio de Furnas, Centrais Elétricas do Rio de Janeiro.

O CPL é a produtora pioneira no Brasil na produção do closed caption offline, utilizado em programas gravados, tendo produzido em 1998 o primeiro programa da televisão brasileira a fazer uso dessa tecnologia inovadora, o TELECURSO 2000 – Versão Legendada.

Desde 2000, presta serviço para a Divisão de Cinema da Rede Globo de Televisão, sendo responsável pela produção de closed caption em todos os filmes da emissora. A partir de 2004, tornou-se parceiro da ARPEF, do Banco do Brasil e da Petrobras em projetos de acessibilidade voltados para a cultura nacional através do cinema.

Em 2007, buscando focar e incluir novas soluções que se tornaram relevantes para seus clientes, o CPL ampliou seu leque de serviços, passando a oferecer o recurso da audiodescrição, concebido para pessoas com deficiência visual parcial ou total. E, em 2008, o CPL também disponibilizou para seus clientes o serviço de closed caption online, tecnologia utilizada em programas ao vivo, fazendo uso do sistema de reconhecimento de voz.

O CPL está ciente da importância em oferecer um serviço diferenciado que atenda às necessidades das pessoas com deficiência, possibilitando sua interação com o mundo real. Trata-se de uma organização moderna que prima pela qualidade, inovação e eficiência, agregando resultados positivos aos clientes de diversos segmentos do mercado. Assim, compõe o quadro de colaboradores do CPL o Grupo de Discussão sobre Closed Caption (GDCC), assessoria especializada formada por adultos surdos e deficientes auditivos, que participou efetivamente da criação do padrão adotado pelo CPL, referência no Brasil. O GDCC participa até hoje na avaliação do closed caption utilizado na programação brasileira. Seguindo esse modelo, o CPL conta atualmente com a assessoria de pessoas com deficiência visual tanto para o estabelecimento de um padrão nacional em relação à audiodescrição como na formação de audiodescritores.

O objetivo do Centro de Produção de Legendas é oferecer, com a mais alta qualidade, o acesso à informação a pessoas que necessitam de recursos especiais, tornando-as capazes de promover o resgate de sua identidade e autonomia.